|
versione stampabile
|
|
Favole dall'Asia
Favole dal Medio Oriente
Favole dall'Europa
Favole dall'Africa
Favole dall'America
Favole dall'Oceania
|
 |
|
|
| FAVOLE DALL'ASIA |
|
Lo sfaticato
(favola tibetana)
 Non vuoi andare a lavorare e tua moglie ti butta fuori di casa? Aspetta a disperare: chissà cosa può succedere una volta varcata la soglia di casa...
|
|
Il falegname e il baule
 Un giorno l’imperatore si recò dal falegname più povero di tutto il regno. “Vorrei che tu mi costruissi un baule dove io possa riporre tutti i miei tesori”. Il povero falegname era così contento dell’onore ricevuto, che non poteva credere alle sue orecchie.
“Sì – proseguì l’imperatore – voglio che tu me lo costruisca, e visto che dalla tua reazione capisco che sei veramente degno di farlo, ti dico che puoi decidere tu come costruirlo, che legno usare, quale forma adottare. L’unica cosa che ti dico è che ti pagherò 500 soldi, la metà subito, gli altri tra trenta giorni, quando verrò a ritirarlo”. E così dicendo gli consegnò 250 soldi, e se ne andò.
|
|
L'asino e la tigre
 [fiaba tibetana]
Un giorno un asino e una tigre affamata si incontrarono su un grande fiume ghiacciato. L’asino comprese al primo sguardo le intenzioni della tigre: se lo sarebbe mangiato in un boccone.
|
|
Il tempo
 [favola dall´India]
Un vecchio e saggio maestro e il suo discepolo stavano camminando in una grande pianura circondata da colline.
|
|
La luna
 Una notte la Luna ruppe il suo silenzio: "Per amore del Sole" dichiarò "illuminerò il mondo inondandolo di luce splendente".
|
|
I geni del focolare
 [favola vietnamita]
C´era una volta una coppia di coniugi senza figli che litigavano in continuazione.
Un giorno Thi Kinh, la moglie, dopo essere stata picchiata dal marito, decise di fuggire via, incontrò un altro uomo e si risposò.
|
|
Gli indovinelli di Turandot
 [Fiaba persiana]
Calaf, figlio di Timur, uno dei Khan dei Tartari Nogai, dopo che il padre ebbe perduto le terre in guerra, decise di tentare la fortuna e intraprese un lungo viaggio.
|
|
Le tre figlie
(favola persiana)
 Di mamma ce n'è una sola. Di papà anche. E di figlie? possono essere più d'una, certo. Ma vi è mai capitato di sapere che ce n'è solo una e poi, all'improvviso, scoprire che in realtà ce ne sono ben tre? Immagino di no, vero? E allora leggete questa storia.
|
|
L'uomo calvo
 [Fiaba persiana]
C´era una volta un re che aveva sette figlie. Erano alte e molto belle, ma la sera se ne andavano di casa senza il permesso del padre. E questi cercava in tutti i modi di scoprire dove si recassero.
|
|
La vendetta dell'orfana
 Una bimba che aveva perso i genitori viveva con la matrigna che non le voleva affatto bene.
La matrigna aveva un’altra figlia alla quale risparmiava tutti i lavori domestici, che venivano svolti dalla piccola orfana.
|
|
L´anello fatato
 [Fiaba persiana]
C’era una volta un giovane di nome Ebrahim che viveva con la sua vecchia madre in una piccola città. Non possedeva altro che cento toman e un gatto.
|
|
Il mondo
 [favola dalla Siria]
Un vecchio saggio che girava il mondo in compagnia di un suo discepolo, un giorno gli domandò: "Abbiamo attraversato molti paesi, perciò dimmi, cosa ne pensi di questo mondo?"
|
|
|
|
| FAVOLE DAL MEDIO ORIENTE |
|
L'uomo che aveva paura delle stelle
[Fiaba turca]
C’era una volta un uomo al quale non cresceva la barba, e per questo veniva chiamato Köse, il “senza barba”. Quest’uomo viveva con la moglie e non faceva assolutamente niente. La moglie sgobbava e Köse viveva del lavoro della moglie.
|
|
Il lamento dell'acqua
 [Fiaba palestinese]
Un giorno il sultano e il suo visir andarono a fare una passeggiata nei boschi. Giunti a una radura, raccolsero un po’ di legna e fecero un bel fuoco su cui, per ristorarsi, fecero bollire dell’acqua presa dal fiume.
|
|
Il pane secco
 [favola dalla Palestina]
Un uomo osservava due bambini mangiare davanti a scuola. Uno mangiava pane e carne, l´altro aveva solamente del pane secco.
|
|
Il vecchio
 [favola dallo Yemen]
Un giorno il re stava facendo una corsa su uno dei suoi cavalli più veloci, quando sul ciglio della strada scorse un vecchio intento a zappare il terreno per piantare degli alberi.
|
|
La gatta e il saggio
 [favola dal Libano]
Un uomo saggio e molto ricco, che dedicava il suo tempo allo studio e alla cura degli infelici, possedeva una gatta che amava molto.
|
|
La formica e la vespa
 [favola dal Libano]
Un bel mattino d´estate, una formica interrogò una vespa che svolazzava spensierata. "Perché sei così felice?" chiese.
|
|
|
|
| FAVOLE DALL'EUROPA |
|
La ragazza del basilico
 Come può una povera ragazza di campagna riuscire a sposarsi con un nobile principe? Ci vuole pazienza. E un po' di astuzia. Proprio quella che ha dimostrato di avere la ragazza del basilico...
|
|
La lepre di Kose
(favola lituana)
 Nel mondo c'è gente che sarebbe disposta a comprare di tutto. Ma c'è anche chi è in grado di vendere qualsiasi cosa. E questa è appunto la storia di Kose, un astuto mercante che...
|
|
Il lupo e il sarto
 Un giorno un sarto stava attraversando un bosco, quando un lupo affamato gli saltò davanti e minaccioso gli disse: “Ora io ti mangerò, quindi sdraiati e non provare a lottare!”.
|
|
Il gallo cedrone e la volpe
 Un giorno appena la volpe vide il gallo cedrone appollaiato sul ramo di un albero gli si avvicinò per chiedergli come stava...
|
|
Il passerotto e il gattino
 [detto lituano]
Un giorno un contadino perse per strada alcuni semi. Un gruppo di passerotti scese quindi in picchiata al suolo e cominciò a beccarli. Uno di loro, però, preso un chicco d´orzo si allontanò per prepararsi della birra e ubriacarsi.
|
|
Un amore breve
[favola lituana]
C’erano una coppia di sposi che si amavano alla follia. Un giorno il marito morì e la moglie rimase sola. Era talmente disperata per la perdita che non smise più di piangere e perse completamente la voglia di vivere.
|
|
Dvylius
 [favola lituana]
Un giorno un proprietario terriero incontrò per strada un maestro con dei bambini. Il proprietario si avvicinò e chiese al maestro cosa stesse facendo. Allora questi rispose che trasformava quei vitellini in uomini.
|
|
Egle e zilvinas
 [fiaba lituana]
Un giorno Egle, ultima di due sorelle e dodici fratelli, si recò presso uno stagno. Dopo essersi bagnata, ritornò sulla riva. Ma appena cominciò a rivestirsi vide un serpente avvinghiato alla sua camicetta.
|
|
Il proprietario terriero, il pastorello e il re
 [Fiaba lituana]
Tanto tempo fa viveva un proprietario terriero molto ricco. Un giorno scrisse su una tavola: “se qualcuno sa cos’è la miseria, me lo spieghi!”. Quindi inchiodò la tavola a un albero sul ciglio della strada
|
|
La chiocciola
 Che mai sarà una chiocciola? Poco più di un moscerino. Ma se prendiamo una lente di ingrandimento e diamo un'occhiata alla chiocciola di questa storia, scopriremo attorno a lei un mondo molto più complesso. E anche la chiocciola stessa ci sembrerà più simile a noi...
|
|
Novantanove galline e un gallo
(Favola greca)
 C’era una volta una famiglia che viveva in una fattoria. Marito e moglie erano attorniati da animali, i più numerosi erano le galline: ben novantanove galline e un solo gallo.
|
|
Il povero e i mille grossi
(favola greca)
 Se qualcuno chiedesse alla gente cosa occorre per essere felici, le risposte sarebbero talmente tante da non saper che pesci prendere. Nessuno, però, oserebbe dire che per esser felici occorre esser poveri. E questo sembrava impossibile anche a noi, fino a quando, un bel giorno, venimmo a conoscenza della storia di un uomo molto particolare…
|
|
Elia
 [favola greca]
C´era una volta un tale che si chiamava Elia. Un bel giorno, dopo il raccolto, prese il suo mulo e portò il grano al mulino. Sulla strada del ritorno decise di fare riposare il mulo, lo scaricò e si mise a dormire bello tranquillo sotto un albero.
|
|
Il re dei pesci
 [fiaba provenzale]
C’era una volta un pescatore che viveva con la moglie vicino a un fiume. Era molto povero ma un giorno, dopo che per mesi non era riuscito a procurarsi nulla da mangiare, la sua sorte cambiò: un pesce d’oro caduto per caso nella sua rete gli chiese di lasciarlo andare e gli promise in cambio tutti i pesci che voleva.
|
|
La principessa che non poteva ridere
 [Fiaba provenzale]
C’era una volta un re ricchissimo, molto generoso, coraggioso e giusto. Egli aveva una sola figlia, più bella della luce del giorno e più pia di una santa, ma ella era sempre triste, così triste che nessun uomo poteva vantarsi di averla fatta ridere una sola volta.
|
|
|
|
| FAVOLE DALL'AFRICA |
|
Il furbo leprotto
 [Favola della Tanzania, etnia Sukuma]
Masanja, un ricco contadino, un giorno si accorse che qualcuno era andato a rubare nel suo campo di arachidi. Radunò moglie e figli e si mise a discutere con loro dello strano fatto.
|
|
I due fratelli
 Due fratelli che avevano l’abitudine di cacciare per mantenersi, da un po’ di tempo tornavano a mani vuote e dimagrivano a vista d’occhio.
|
|
La lepre e l'elefante
 [Favola dalla Tanzania]
In un villaggio sulle sponde di un grande fiume, viveva una bellissima ragazza di nome Limi. La ragazza aveva perso il padre molto piccola, e viveva in compagnia della madre.
|
|
La tartaruga ingrata
 [Favola della Nigeria, etnia Ibo]
Molto tempo fa il re degli animali diede una festa alla quale furono invitati tutti gli animali. La tartaruga decise di andare alla festa con la sua amica capra.
|
|
Come il colibrì diventò il re degli animali
 [Favola nigeriana, della etnia Ibo]
Quando il leone morì, gli animali si riunirono per eleggere un nuovo re. Gli animali più poderosi si fecero avanti.
|
|
Il piccolo Kabenla
 [Favola del Ghana, etnia Nzyma]
Kabenla era un ragazzino che viveva in un piccolo villaggio. Aiutava molto i genitori nei campi e ogni mattina andava a prendere l´acqua al fiume.
|
|
Il campo del genio
 Vicino al fiume c’era un terreno che nessuno aveva mai osato dissodare, perché tutti sapevano che apparteneva a un genio.
|
|
La promessa
 Un uomo che viveva della vendita dei suoi polli, ogni giorno andava in cerca di termiti per nutrirli. Non poteva svolgere altro lavoro, perché aveva le dita mangiate dalla lebbra.
|
|
Il ragno e la saggezza
 [Favola del Ghana]
Kwaku Ananse, il ragno, era ossessionato dall´idea che gli uomini fossero tanto più saggi di lui, e decise di raccogliere tutta la saggezza del mondo.
|
|
Perché l'albatros ha il becco ricurvo
 [favola dal Ghana]
Un giorno su un albero vicino al mare si incontrarono il camaleonte e l´albatros.
|
|
Perché i ragni stanno sempre negli angoli
 [Tribù Akan, Ghana]
In un paese lontano, tantissimo tempo fa, ci fu una tremenda carestia che portò alla morte quasi tutti gli uomini e gli animali.
|
|
Il leone e la lepre
 [Favola del Ghana, etnia Akan]
La lepre voleva vendicarsi del leone che le aveva mangiato il suo unico figlio.
|
|
I tre fratelli e il vecchio
 C’erano una volta tre fratelli. Il primo però scomparve un paio di mesi dopo essersi sposato.
|
|
I due furbi
 [favola dal Niger]
Un mercante, conosciuto da tutti per essere molto furbo, prese un cesto e lo riempì di carta, ci mise del sale sopra, e lo dispose talmente bene da far sembrare che il suo paniere fosse pieno di sale.
|
|
La traversata del fiume
 [favola dal Niger]
Tre uomini che camminavano nella savana si diressero verso un fiume.
|
|
La volpe e la gallina
 [Favola del Ciad]
Una volpe aveva notato che una gallina aveva appena costruito un nido per i suoi tre pulcini, proprio in mezzo alla strada. "Molto bene? pensò tra sé? questa gallina deve essere particolarmente stupida, e per me sarà ancora più facile divorare lei e i pulcini".
|
|
|
|
| FAVOLE DALL'AMERICA |
|
Sedna, regina degli inferi
[fiaba canadese]
C´era una volta un indiano che viveva su un litorale disabitato con la figlia Sedna. Questa era tanto bella quanto orgogliosa, e non vi era nessun ragazzo che potesse intenerire il suo cuore chiedendola in sposa.
|
|
La rana e lo scorpione
 [favola americana]
Una rana e uno scorpione si incontrarono davanti a un fiume. Entrambi volevano passare dall´altra parte, e se la rana non aveva difficoltà, lo scorpione era preoccupato, perché non sapeva nuotare.
|
|
|
|
| FAVOLE DALL'OCEANIA |
|
Bohra, il canguro
 [Fiaba australiana]
Un tempo la notte calava come una nube nera temporalesca avvolgendo ogni cosa nell´oscurità perché non c´era la luce della luna né quella delle stelle.
|
|
|
invia questa pagina ad un amico
|
